lundi 12 juin 2017

Projet Nathalie / Florence – phrases 235-240

La ceremonia duró unos pocos minutos. Codesani y Latte aparecieron en la cancha de fútbol ante una multitud que ladraba y maullaba enardecida. Temblando, iban tomados de la mano. Hablaban entre sí. Latte, una vez más, lloraba.” Entonces empezaron a verse, desde los vestuarios, a un costado del estadio. El video de YouTube repite su entrada desde diferentes ángulos.

Traduction temporaire :
La cérémonie ne dura que quelques minutes. Codesani et Latte firent leur apparition sur le terrain de football devant une foule enflammée qui aboyait et miaulait. Tremblants, ils se tenaient par la main et parlaient entre eux. Latte, une fois de plus, pleurait. » Alors, ils commencèrent à se voir, depuis les vestiaires, dans un coin du stade. La vidéo de Youtube repasse leur entrée depuis des angles différents.

4 commentaires:

Nathalie El houch a dit…

La cérémonie ne dura que quelques minutes. Codesani et Latte firent leur apparition sur le terrain de football devant une foule enhardie qui aboyait et miaulait. Tremblants, ils se tenaient par la main et parlaient entre eux. Latte, une fois de plus, pleurait. » C'est alors qu'ils commencèrent à se voir, depuis les vestiaires, dans un coin du stade. La vidéo de You Tube repasse leur entrée depuis des angles différents.

Tradabordo a dit…

La cérémonie ne dura que quelques minutes. Codesani et Latte firent leur apparition sur le terrain de football devant une foule enhardie [FS] qui aboyait et miaulait. Tremblants, ils se tenaient par la main et parlaient entre eux. Latte, une fois de plus, pleurait. » C'est [nécessaire ?] alors qu'ils commencèrent à se voir, depuis les vestiaires, dans un coin du stade. La vidéo de You Tube [en un seul mot ? Vérifiez] repasse leur entrée depuis des angles différents.

Nathalie El houch a dit…

La cérémonie ne dura que quelques minutes. Codesani et Latte firent leur apparition sur le terrain de football devant une foule enflammée qui aboyait et miaulait. Tremblants, ils se tenaient par la main et parlaient entre eux. Latte, une fois de plus, pleurait. » Alors, ils commencèrent à se voir, depuis les vestiaires, dans un coin du stade. La vidéo de Youtube repasse leur entrée depuis des angles différents.

23 juin 2017 à 08:25

Tradabordo a dit…

La cérémonie ne dura que quelques minutes. Codesani et Latte firent leur apparition sur le terrain de football devant une foule enflammée qui aboyait et miaulait. Tremblants, ils se tenaient par la main et parlaient entre eux. Latte, une fois de plus, pleurait. » Alors, ils commencèrent à se voir, depuis les vestiaires, dans un coin du stade. La vidéo de Youtube repasse leur entrée depuis des angles différents.

OK.

Florence ?