lundi 11 septembre 2017

Projet Nathalie / Florence – phrases 259-261

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Traduction temporaire :
Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Sur Wikipedia, les spécialistes font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette thèse, qui prend peu à peu de l'ampleur, étaye la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

11 commentaires:

Unknown a dit…

Le principal candidat, c'est Kuddel, un chat Angora. Les spécialistes sur Wikipedia font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Tradabordo a dit…

La V.O.

Unknown a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Le principal candidat, c'est Kuddel, un chat Angora. Les spécialistes sur Wikipedia font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Tradabordo a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Le principal candidat, c'est Kuddel, un chat Angora [construisez la phrase sans « c'est »]. Les spécialistes sur [« dans »… sans doute en le plaçant après] Wikipedia font remarquer


que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Unknown a dit…


El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.



Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Les spécialistes font remarquer dans Wikipedia que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Unknown a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.



Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Les spécialistes font remarquer dans Wikipedia qu'au cours de l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Tradabordo a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Les spécialistes font remarquer dans Wikipedia [commencez par ça : « Sur Wikipedia »] que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Unknown a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Sur Wikipedia, les spécialistes font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée, qui peu à peu prend de l'ampleur, tend à appuyer la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Tradabordo a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Sur Wikipedia, les spécialistes font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette idée [« thèse » ?], qui peu à peu [après « prend » ? Essayez et voyez ce qui est mieux] prend de l'ampleur, tend à appuyer [bof] la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Unknown a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Sur Wikipedia, les spécialistes font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette thèse, qui prend peu à peu de l'ampleur, étaye la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

Tradabordo a dit…

El principal candidato es Kuddel, un gato de Angora. Los expertos en Wikipedia señalan que en la historia humana “era necesario que todo cambiara, para que todo siguiera igual”. Esta opinión, que de a poco va cobrando vigor, respalda la candidatura de Kuddel, que promete desde Facebook “vientos de aire fresco para la revolución”.

Kuddel, un chat Angora, est le principal candidat. Sur Wikipedia, les spécialistes font remarquer que dans l'histoire de l'humanité « il fallait que tout change, afin que tout reste identique ». Cette thèse, qui prend peu à peu de l'ampleur, étaye la candidature de Kuddel, qui promet depuis Facebook « un vent d'air frais pour la révolution ».

OK.